Oversaettelsen vil vaere i traek fra scenen

Konsekutiv fortolkning, kaldet post-translation, er den samme som fortolkningsmidlet og er udført efter højttalerens tale. Oversætteren modtages af taleren, han lytter omhyggeligt til sine problemer, og efter at have givet den tilbage spiller han det fuldt ud på originalsproget. Han bruger ofte præfabrikerede noter under talen. I øjeblikket ændres fortløbende tolkning betydeligt.

Konsekutiv fortolkningsteknik er begrænset til udvælgelse, men det vigtigste råd og formål med meddelelsen. (Den engelske "tolk" betragtes fra ordet "at fortolke".Konsekutiv tolkning beskæftiger sig hovedsagelig med et lille antal deltagere, f.eks. På specialmøder, ture, under forhandlinger, træningssessioner, pressekonferencer eller forretningsmøder. Konsekutive fortolkninger bruges mere i succes, når lederen ikke har nogen chance for at levere godt udstyr, der er nødvendigt for samtidig tolkning. Det sker undertiden, at selv en erfaren oversætter foretrækker at oversætte kortere fragmenter af sætningen eller endda sætning efter sætning, så indholdet af erklæringen kan gengives så præcist som muligt. Men det er nu oversættelsen af forbindelsen. Konsekutiv fortolkning er kun opdelt ved at oversætte forbindelsen til længden af de fragmenter, der skal oversættes. På mere naturlige møder praktiseres oversættelser af liasion, fordi de er mindre smertefulde for klienten, som er tvunget til at vente et øjeblik til oversættelse.Konsekutiv fortolkning er et hårdt job, der ønsker, at oversæteren skal gøre det rigtige og lære det store sprog. Meget godt designet og vist, det er i stand til at gengive selv en 10-minutters tale. Definer, at der ikke er tid til at tænke på det rigtige ord. Under oversættelse skal han huske numre, datoer, navne eller firmaer. For at bevare oversættelsens kvalitet inden kurset indlæses, skal den fortløbende tolk få de nødvendige materialer vedrørende emnet og feltet for oversættelse. Der kan da være tekster af taler eller præsentationer.